See Chiapas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:Chiapas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Chiapas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Chiapas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Chiapas\">\nBorrowed from Spanish Chiapas.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Chiapas.",
"forms": [
{
"form": "CS",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Chiapa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chiapas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chol translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tzeltal translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tzotzil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Chiapas, Mexico",
"orig": "en:Chiapas, Mexico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "en:Places in Mexico",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Mexico",
"orig": "en:States of Mexico",
"parents": [
"States",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "2025 August 25, “First human case of flesh-eating screwworm parasite confirmed in US”, in The Guardian, sourced from Reuters, →ISSN, archived from the original on 25 Aug 2025:",
"text": "A sample of screwworms collected in the morning are displayed at a veterinary clinic in Tapachula, Chiapas state, Mexico on 4 July 2025.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A state of Mexico."
],
"id": "en-Chiapas-en-name-007BUq0-",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Qiàpàsī",
"sense": "state of Mexico",
"word": "恰帕斯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Zhīyìbā",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"dated"
],
"word": "芝邑巴"
},
{
"code": "ctu",
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Tsiápas",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τσιάπας"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciyāpās",
"sense": "state of Mexico",
"word": "चियापास"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ciāpās",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चिआपास"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Čʹjápas",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Чья́пас"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "tzh",
"lang": "Tzeltal",
"lang_code": "tzh",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "tzo",
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
}
]
}
],
"word": "Chiapas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "Chiapan",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Classical Nahuatl Chiapan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "chia",
"3": "pan",
"nocat": "1",
"t1": "chia",
"t2": "place of; place of the"
},
"expansion": "chia (“chia”) + -pan (“place of; place of the”)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "chia",
"3": "apan",
"nocat": "1",
"t2": "river, stream"
},
"expansion": "chia + -apan (“river, stream”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Plural of Chiapa: a term commonly featured in the names of many historical Spanish settlements in the region, borrowed from Classical Nahuatl Chiapan, from chia (“chia”) + -pan (“place of; place of the”); alternatively, from chia + -apan (“river, stream”), presumably in reference to the Grijalva River.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Chiapas m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Chia‧pas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Chia‧pas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Chiapas, Mexico",
"orig": "es:Chiapas, Mexico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "es:Places in Mexico",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "States of Mexico",
"orig": "es:States of Mexico",
"parents": [
"States",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chiapas, a state of Mexico"
],
"id": "en-Chiapas-es-name-6NS0D4j7",
"links": [
[
"Chiapas",
"Chiapas#English"
],
[
"state",
"state"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"related": [
{
"word": "chiapaneco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Grijalva River"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃjapas/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃja.pas]"
},
{
"rhymes": "-apas"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiˈapas/",
"note": "at least Spain"
},
{
"ipa": "[t͡ʃiˈa.pas]",
"note": "at least Spain"
},
{
"rhymes": "-apas"
}
],
"word": "Chiapas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Chiapas",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Chiapas",
"name": "tr-proper noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Chiapas, Mexico",
"orig": "tr:Chiapas, Mexico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tr",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "tr:Places in Mexico",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tr",
"name": "States of Mexico",
"orig": "tr:States of Mexico",
"parents": [
"States",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a state of Mexico"
],
"id": "en-Chiapas-tr-name-rKMo1Mn9",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
]
}
],
"word": "Chiapas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:Chiapas",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Chiapas\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Chiapas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Chiapas\">\nBorrowed from Spanish Chiapas.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Chiapas.",
"forms": [
{
"form": "CS",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Chiapa",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chiapas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for pronunciation in English entries",
"Terms with Chol translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tzeltal translations",
"Terms with Tzotzil translations",
"en:Chiapas, Mexico",
"en:Places in Mexico",
"en:States of Mexico"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "2025 August 25, “First human case of flesh-eating screwworm parasite confirmed in US”, in The Guardian, sourced from Reuters, →ISSN, archived from the original on 25 Aug 2025:",
"text": "A sample of screwworms collected in the morning are displayed at a veterinary clinic in Tapachula, Chiapas state, Mexico on 4 July 2025.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A state of Mexico."
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Qiàpàsī",
"sense": "state of Mexico",
"word": "恰帕斯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Zhīyìbā",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"dated"
],
"word": "芝邑巴"
},
{
"code": "ctu",
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Tsiápas",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τσιάπας"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ciyāpās",
"sense": "state of Mexico",
"word": "चियापास"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ciāpās",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चिआपास"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "Čʹjápas",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Чья́пас"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "tzh",
"lang": "Tzeltal",
"lang_code": "tzh",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "tzo",
"lang": "Tzotzil",
"lang_code": "tzo",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
}
],
"word": "Chiapas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "Chiapan",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Classical Nahuatl Chiapan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "chia",
"3": "pan",
"nocat": "1",
"t1": "chia",
"t2": "place of; place of the"
},
"expansion": "chia (“chia”) + -pan (“place of; place of the”)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "chia",
"3": "apan",
"nocat": "1",
"t2": "river, stream"
},
"expansion": "chia + -apan (“river, stream”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Plural of Chiapa: a term commonly featured in the names of many historical Spanish settlements in the region, borrowed from Classical Nahuatl Chiapan, from chia (“chia”) + -pan (“place of; place of the”); alternatively, from chia + -apan (“river, stream”), presumably in reference to the Grijalva River.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Chiapas m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Chia‧pas"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Chia‧pas"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "chiapaneco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/apas",
"Rhymes:Spanish/apas/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/apas/3 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable proper nouns",
"es:Chiapas, Mexico",
"es:Places in Mexico",
"es:States of Mexico"
],
"glosses": [
"Chiapas, a state of Mexico"
],
"links": [
[
"Chiapas",
"Chiapas#English"
],
[
"state",
"state"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Grijalva River"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃjapas/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃja.pas]"
},
{
"rhymes": "-apas"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiˈapas/",
"note": "at least Spain"
},
{
"ipa": "[t͡ʃiˈa.pas]",
"note": "at least Spain"
},
{
"rhymes": "-apas"
}
],
"word": "Chiapas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Chiapas",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Chiapas",
"name": "tr-proper noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish proper nouns",
"tr:Chiapas, Mexico",
"tr:Places in Mexico",
"tr:States of Mexico"
],
"glosses": [
"a state of Mexico"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
]
}
],
"word": "Chiapas"
}
Download raw JSONL data for Chiapas meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.